Chocolate Interview with Baby Vox
Translated by: CDBloom and Smr05
KJE- The MC (Kim Jung Eun)
0:01
KJE: It really feels like we went back in time. Just like then, please say hello once again.
0:06 ~0:09
B.VOX:
Hello, we are Baby V.O.X~!!
0:12 ~ 0:39
SEJ: Hello, I’m the third member (in age), Shim Eun Jin.
KEZ: Hello, I’m Baby V.O.X’s leader and the first one to get married, Kim E-Z. It’s great to see you.
LHJ: Hello, I’m the second member (in age), Lee Hee Jin. It’s great to see you.
KMY: Hello, I’m Kan Mi Youn, who was responsible for the Baby V.O.X’s visual (looks).
YEH: Hello, I’m Yoon Eun Hye, who was the youngest member of the Baby V.O.X.
0:40 ~ 1:07
KJE: That’s right, Eun Hye was the youngest, right?
B. V.O.X: Yes.
KJE: Really, how did you come up with the idea of getting together like this?
KMY: I think it’s been 6 years since we showed ourselves like this on a bradcast..
KJE: 6 years..
KMY: We used to always talk about how we’d like to get together on a stage like this, and we’d only talk about it..But then this great opportunity Chocolate prepared for us gave us the opportunity to fulfill our promise to the fans. We are really happy about that.
1:08
KJE: I think it would’ve been fun, and many things would’ve happened as you prepared yourself by practicing and preparing to perform your old songs. How was it?
1:19
YEH: Because we are no longer fit (reference to getting old)..You know how we are suppose to practice for one hour then rest for 10 minutes?
1:27
KJE: That’s right.
1:28
YEH: But we would practice for 10 minutes then rest for an hour.
1:29
KMY: We would practice one song, then have a girl talks for 20~30 minutes. Then we do it once more and then talk for another 30 minutes.
1:30
SEJ: The reason why we did that is because no one could remember it.
1:42
KJE: Oh~ Really?
1:43
SEJ: So we looked at our old videos. We had to look at our videos and had to learn the dance.
1:52 ~ 2:03
KJE: I was wondering what would be fun to do with five of you. Although we don’t have alcohol here, I thought the truth game would be good. Baby V.O.X : Now We Can Say It~!!
2:05 ~ 2:25
KJE: While you were working together, if you had a secret that you couldn’t say before, if there were anything that you wanted to say something to each other but couldn’t or..I also thought that during that era there were lots of anti fans and you were so young that it must of hurt you a lot. How was it?
2:29 ~ 2:34
YEH: But it wasn’t just us. I think all of the.. ”popular singers” went through that. Oh, I’m sorry (for saying that). Wow~
2:35
KMY: These people are from our fan club.
YEH: And how come they just jeered?
B. Vox: Haha
2:41
KEZ: I think in regards to the antis.. Mi Youn was the most popular one amongst the fans from the similar age.
2:45
KJE: That’s right.
2:46
KEZ: And they were too jealous of her, people around the same age. She looked like she was going through such difficult times, at such a young age.
2:50
KMY: But the thing that I felt really sorry towards the members at the time was..It would have been okay if they just did something to me, but anything that they did to me always ended up hurting the members.
3:07
SEJ: What’s really unfair was that people would throw things at Mi Youn, but Mi Youn would never get hit with it, not even once. You know how they would grab you or something, but Mi Youn would be walking by without any problems…
3:17
KJE: Then who got hit in her place?
3:19
SEJ: The rest, four of us.
3:20
YEH: Actually, because I was the most voluminous one, I think I got hit the most.
3:26
KJE: Do five of you get together to drink sometimes?
3:31
KEZ: Really, we..I don’t think there are many groups who would get together to drink as much as we do. We get together alot.
3:39
KEZ: Who do you think can drink the most?
3:40
Audience: Yoon Eun Hye!
3:41
YEH: What is this? Who said that?
3:44
KJE: I guess Ms. Eun Hye must…
3:45
KEZ: I never saw Eun Hye go home drunk, not even once. Really, her unnies would be passing out, Eun Hye wouldn’t have any sign of being drunk.
3:57
YEH: It’s just because my personality is that even if I’m drunk, I think to myself that I can’t get drunk and I have to take care of everyone so..
4:05 ~ 4:12
KEZ: Really, drinking with Eun Hye is really difficult. I would be really tired and have to go home and she’d say ”unnie, you are going home this early? Stay and hang out more.” And I’d want to hang out longer, but..
4:13
YEH: (It’s because) I don’t have any friends.
KEZ: really, I (have difficult time with her)..
4:15
KJE: You guys are really close.
4:20
KJE: After being together like a family for such a long time, there must be times when you miss each other and want to see each other alot. When did you miss each others and thought of each others the most?
4:30
KMY: When I’m alone, although I’m a sunbae (senior)..You know how there are lots of other groups these days..
4:36 ~ 5:00
KJE: Most are..yes.
KMY: When I see them together making noise and talking to each other, I feel getting smaller, even though I’m their sunbae (senior). Because I’m alone. So, I would have my head down and stay quiet. But today, we are together, right? So I had my head up and talked a lot. I was really happy.
5:01 ~ 5:34
YEH: This is actually the first time i'm saying this to my sisters here.
When I first debuted as an actress through Goong, the seniors, the directors and the teachers all objected to me returning to or connecting with my singing career. So when the sisters would get together as a group for fan meetings or for any official events where I had to participate and fulfill my duties as a member of the group, I was unable to do so. I honestly think it was because of these circumstances that led to many negative misunderstandings that our group was dysfunctional which I've always felt bad about.
5:35 ~ 5:43
YEH: But I hope everybody no longer misunderstands from this point on.
It's just that in that situation, I had to firmly place myself as an actress, and for that reason alone those misunderstandings arose.
5:44 ~ 6:05
YEH: It is because of my sisters that I am where I am right now. They have led me to become rightful and strong as a person. For this I am thankful to them. I will carry on and remain unchanging in my position as the maknae who will continue to look after my sisters, abide by them and maintain their love for me as their maknae Eunhye.
Let's go for a drinking session after this haha
6:06 ~ 6:10
*MiYeon mouthing "she's crying, look she's crying"*
BBV: Don't cry, don't cry
YEH: no no, i'm not crying
6:11 ~ 6:43
KEZ: As their leader and the onni of these 4 dongsengs, my relationship with Heejin has been built upon, love, hate and attachment over the years. There was this one time, when I was most thankful of Heejin that I would like to talk about. There was a time when I was going through a lot of hardship and on my birthday I refused to step outside my house and told them I didn't want to celebrate my birthday.
So I was home alone and my handphone was switched off as I didn't want to contact anyone and didn't want to celebrate my birthday. Moments later I decided to switch my phone on and saw that I had received 1 text message and a picture message from Heejin.
She had bought me a cake with candles and placed it in front of my house and had taken a picture of it.
6:54
KJE: she's better than any boyfriend
6:55 ~ 7:04
KEZ: She sent that picture message along with a text saying "Onni, I know you're going through a tough time, but I just wanted you to cheer up and pull through it all" I was just so thankful of her for that.
7:05
BBV: Don't cry, don't cry
KJE: Give her a hug
7:10 ~ 7:25
KEZ: I was never able to thank her properly for that and so I would like to take this opportunity to really thank her for her warm and kind heart which meant so much to me at that time. And I really hope everything our Heejin does goes well for her.
7:26
YEH: I know this isn't the right time to say this, but she's wiping her tears with the same tissue I used to wipe my sweat and blow my nose with
KJE: omo omo, but it's just maknae's nose after-all
7:39 ~ 8:04
LHJ: It seems to be a very different feeling going around right now, with this stage and our surroundings. To me, honestly it feels like a dream. I hope everyone will be understanding with our tears for that matter.
With regard to Miyeon, the fact that she's remained unchanged and always by my side is important and precious to me. So i'm very thankful of that.
8:05 ~ 8:18
LHJ: You know, there were many rumours going around that we were dating one another
KJE: omo! That's the first time i've heard that
SEJ: Actually, there were even rumours that it was a love triangle between myself, Heejin onni and Miyeon
LHJ: It was just a joke brought about by the fans purely for their entertainment
8:19
SEJ: Everybody, I.like.men~
8:21 ~ 8:34
LHJ: It was because my personality was quite masculine that Miyeon was always there taking care of me. If I was like "WHAT!?" She would be like "but onni~" And I love the fact that she is still gets fussy over me and I will cherish that.
8:35
*To Miyeon*
LJH: I love you. There's only me, right?
8:40
KJE: Now Miyeon-ssi to Eunhye-ssi
8:43 ~ 9:06
KMY: Back during the Baby Vox days, despite me being the older sister, Eunhye was like a mother to me. I would always act like I was the maknae of the group and when I told her I was feeling sick, she would piggy back me. When I got drunk, she would come for me, piggy back me home, remove my make-up, clean me up and tuck me up in bed.
9:07
KJE: So I see you were pretty much responsible for all the matters that required physical strength
9:09 ~ 9:31
KMY: And these days, as a solo, she's doing the acting well, and she's also the CF queen, shooting many CF's. And with the money she's earned, she buys me things and pays for the meals. She's a very lovable dongseng, so from now on I hope to stop living off of her but rather as her onni, I would like to be more of an onni to her. So I thank you for that.
9:32
YEH: So in the end, what's she's saying is that all I have is strength and money, which is quite saddening.
9:37
KJE: Well that's life
9:38
LHJ: The way I see it, you're [YEH] the best here, and you're still young
9:46
KJE: Kan Mi Yeon-ssi will be performing for us her new single, and since you have to change your outfit, you can do so now to give you time to get ready
9:55
KMY: Now don't be gossiping about me, and I'll be on my way
KJE: Please give her a round of applause
10:02 ~ 10:17
KJE: It's the first time on Chocolate where I've been so glad just seeing people. Seeing you all together and you are all so very beautiful. I really hope your friendship with one another remains unchanged as there is no such asset as great as this.
BBV: Yes, you're right
KJE: I am very envious of you all, and hopefully you can all go for drinks after this
BBV: Yes thank you
KJE: Please give Baby Vox a round of applause.
----------
If you would like to encode this please PM me.
Download Linkies
- Performance: http://www.mediafire.com/?k4a964c4tpc5t2u
- Interview: http://www.mediafire.com/?u987eus3dhvkd9t
(credit fresh02 for the vid cuts)


YEHwarriors-logo © yodya